-
1 calcolo delle quantità
Dizionario di costruzione italiana-russo > calcolo delle quantità
-
2 calcolo
(m)расчёт, вычисление; выкладка, исчисление; калькуляция -
3 ♦ sum
♦ sum /sʌm/n.1 somma; (mat.) addizione; totale; importo; ammontare; somma di denaro: to learn to do sums, imparare a fare le addizioni; a considerable sum, una somma ragguardevole; a good sum, una bella somma; a large sum, una grossa somma ( di denaro); sums allocated, somme stanziate2 [u] complesso; insieme; quantità complessiva; sintesi: the sum of our experience, il complesso delle nostre esperienze3 [u] essenza; conclusione; sostanza; succo (fig.): The sum ( and substance) of his objections is this, questo è il succo delle sue obiezioni4 compendio; sunto; somma● (ass.) the sum insured, il capitale assicurato □ the sum total, la somma; il totale; la totalità □ in sum, in breve; insomma □ (mat.) to work out a sum, fare una somma; fare un calcolo.(to) sum /sʌm/v. t.1 (mat.) sommare; addizionare2 compendiare; ricapitolare; riassumere● to sum into (o to sum to), assommare a; ammontare a □ to sum up, (mat.) addizionare; (spec. leg.) riassumere, ricapitolare, riepilogare; valutare, farsi un'idea di (q.): At the end of a trial the judge sums up for the benefit of the jury, alla fine di un processo il giudice riepiloga la causa a beneficio della giuria □ to sum up to, ammontare a ( una certa somma) □ (fig.) I summed him up in two minutes, gli ho preso le misure in due minuti. -
4 счёт
1) ( считание) conto м.••2) ( результат игры) punteggio м.3) ( бухгалтерский) conto м., voce ж. contabile4) ( банковский) conto м., deposito м.5) ( фактура) conto м., fattura ж.счёт за газ и электричество — la bolletta [il conto] del gas e dell'elettricità
6) ( расходы) spese ж. мн., conto м.7) ( взаимные расчёты) счёты conti м. мн.••* * *м.1) conto, calcoloвести счёт чему-л. — tenere il conto di qc
знать счёт деньгам — sapere spendere il denaro, tenere conto del denaro
2) ( документ) conto m; fattura f ( из магазина)уплатить по счёту — pagare / saldare il conto
3) спорт. punteggioсо счётом 2:1 — (con il punteggio di) due a uno
4) фин. conto m тж. перен.текущий / лицевой счёт — conto corrente / nominale
открыть счёт — aprire / accendere il conto
на / за чей-л. счёт — a spese di...
жить на чужой счёт — vivere a scrocco / sbafo
в счёт... — in conto (di)...
свести с кем-л. счёты — fare / regolare i conti con qd
покончить счёты с кем-л. — finirla con qd, non aver più niente a che fare con qd
предъявить счёт кому-л. — presentare a qd un conto (da saldare); muovere pretese a qd
на чей-л. счёт (по чьему-л. адресу) — all'indirizzo di qd
поставить в счёт кому-л. перен. — accusare qd, ritenere colpevole qd (di qc)
отнести за / на счёт кого-л. перен. — ritenere colpevole qd
сбросить / скинуть / снять со <счёта / счетов> перен. — non tener conto (di qd, qc)
это не (идёт) в счёт перен. — ciò non conta
•- счётом- в счёт будущего года••без счёту; счёту нет кому-чему-л. — moltissimo, in (gran) quantità;... non si contano
в два счёта — in un batter d'occhio; in men che non si dica; in quattro e quattr'otto
на этот счёт... — su questo...
в конечном / последнем счёте — in fin dei conti, tutto sommato; in definitiva; a conti fatti
за счёт чего-л. — grazie (a qc); riccorrendo (a qc)
быть на хорошем / плохом счёту — godere di buona / pessima considerazione
* * *n1) gener. conto (банковский и от.п.), bolletta (за коммунальные услуги), computamento, computo, conteggio, conto2) sports. punteggio3) econ. calcolo (процесс), conto (банковский), ragione, nota, polizza4) fin. computazione, conto (в банке), contabilizzazione, fattura, scontrino fiscale (по нему взимается НДС)5) busin. specifica
См. также в других словарях:
quantitativo — quan·ti·ta·tì·vo agg., s.m. 1. agg. CO che riguarda o che esprime una quantità: valutazione quantitativa, dati quantitativi, calcolo quantitativo Sinonimi: numerico. 2. agg. TS ling. che riguarda la quantità delle vocali 3. s.m. CO quantità di… … Dizionario italiano
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
numeratore — nu·me·ra·tó·re agg., s.m. 1. s.m. BU chi numera; chi esegue un calcolo 2a. agg. TS tecn. che serve a numerare: apparecchio numeratore 2b. s.m. TS tecn. → numeratore automatico| → numeratore meccanico 3. s.m. TS mat. in una frazione, termine,… … Dizionario italiano